Si pensava che le copie avrebbero consumato l’aura. Oggi, per i ragazzi, l’aura è il carisma che si guadagna a punti imitando gesti presi dagli schermi: nasce proprio dalle copie, e a riconoscerla è al tempo stesso il cerchio stretto della piazza e quello più esteso dei social. Siamo davanti a uno scontro fra corpo e piattaforma, o a un nuovo linguaggio da cui qualcuno, come gli scribi di Uruk, tiene il registro ed estrae valore?

Parigi, 8 ottobre, Place de la Bastille. Corteo studentesco, cordone di polizia antisommossa, caschi e scudi. A pochi metri, un cerchio di ragazzi. Al centro due sfidanti: uno ha in testa un cappello da coniglio, l’altro sventola un ventaglio. Si fronteggiano a colpi di pose, sguardi e gesti al rallentatore, finché il cerchio esplode in un urlo e proclama il vincitore. Gli agenti non si muovono. Qualcuno, sotto il casco, trattiene a fatica una risata.
Roma, un sabato notte, piazza dell’Immacolata, San Lorenzo. Stessa scena, mezzanotte passata: musica, una folla di giovanissimi, una selva di smartphone alzati. Qui la polizia non c’è ancora. La invocano i residenti, che vorrebbero dormire e promettono di chiamarla alla prossima sfida, già annunciata sui social. Il Messaggero titola: «Basta Aura Battle in strada».
Cos’è l’aura
Nel gergo degli adolescenti la parola aura indica il carisma che una persona dimostra in un dato momento, cioè la capacità di compiere qualcosa di notevole dando l’impressione di non averci messo alcuno sforzo. L’impegno, naturalmente, c’è: la regola è che non si veda. L’aura si misura in punti, che si guadagnano con un gesto riuscito e si perdono con una figuraccia, e l’insieme dei comportamenti con cui la si coltiva ha preso il nome di aura farming, con un termine preso dal lessico dei videogiochi, dove indica l’accumulo metodico di risorse.
L’aura battle ne è la versione dal vivo e competitiva: due persone si affrontano al centro di un cerchio, mentre il pubblico intorno fa da giuria e stabilisce, con applausi e urla, quale delle due ne possieda di più. Nata nei video brevi delle piattaforme social, la pratica è scesa in strada, e oggi la si incontra tanto nei cortei studenteschi francesi quanto nelle notti di San Lorenzo.

Aura di massa
Prima di diventare gergo giovanile, la parola aura ha avuto una lunga carriera filosofica, e il suo testo di riferimento resta L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, pubblicato da Walter Benjamin nel 1936. Per Benjamin l’aura era il qui e ora dell’opera, la sua esistenza unica nel luogo in cui si trova, che Benjamin descriveva come l’apparizione unica di una lontananza, per quanto vicina. Fotografia e cinema, moltiplicando le copie e portando le immagini ovunque, toglievano all’opera quella distanza e ne consumavano l’aura.
Benjamin osservava anche che il cinema reagisce a questa perdita fabbricando un’aura sostitutiva: costruisce fuori dagli studi la personalità degli attori, cioè il culto del divo, alimentato dal capitale cinematografico, il quale della vecchia magia conserva soltanto quella legata al carattere di merce del divo. Il divo era un prodotto, e come tale veniva venduto. Benjamin aggiungeva che con il cinema chiunque, passando per strada, può finire sullo schermo. Allora c’erano i cinegiornali; oggi basta uno smartphone.
Novant’anni dopo, quella possibilità è la condizione ordinaria. Ognuno ha in tasca una telecamera e costruisce da sé, fuori da qualsiasi studio, la propria personalità pubblica, assumendo insieme il ruolo del produttore, del divo e del pubblico che lo applaude. L’aura farming è il culto del divo esteso a tutti, con un vantaggio considerevole per il capitale che lo alimenta: le nuove star lavorano quasi sempre gratis.
L’aura che nasce nella copia
Per Benjamin l’aura risiedeva nell’originale e ogni copia ne sottraeva una parte. Nel cerchio delle aura battle invece il rapporto si rovescia. I gesti con cui i contendenti si sfidano vengono quasi tutti da uno schermo: le mosse di Fortnite, l’esultanza di Cristiano Ronaldo, le pose degli anime e dei meme che circolano sui social. Sono copie, spesso copie di copie, e nessuno nel cerchio pretende che siano altro. Quando però un corpo li esegue davanti ad altri corpi, in una piazza e in una sera precise, producono un evento che non si ripeterà. In questo modo la copia, eseguita dal vivo, genera proprio quel qui e ora che secondo Benjamin avrebbe dovuto distruggere.
Ogni battle ha inoltre due pubblici, quello presente in piazza e quello che la vedrà nei giorni successivi su uno schermo, e nel momento del gesto agiscono entrambi. Il pubblico in piazza decide chi vince; quello che ancora non c’è influisce su come ci si muove, perché una posa si sceglie pensando anche a come apparirà nel video, prima ancora che qualcuno cominci a filmare. Poi la scena viene ripresa, il video circola, viene commentato e imitato, e diventa repertorio per il cerchio successivo.
Il qui e ora di cui parlava Benjamin sopravvive dunque, ma cambia natura. Il luogo viene polverizzato in una moltitudine di schermi e si ricoagula ogni volta che qualcuno guarda il video; il momento smette di essere unico e irripetibile, perché la scena è asincrona e si moltiplica nei tempi di chi la vede oggi, domani o fra un mese. Ne nasce un tempo collettivo, una simultaneità differita, in cui chi era in piazza e chi arriva dopo partecipano allo stesso evento. Un tempo, il qui e ora stava all’origine della catena delle copie; oggi si trova in mezzo, fra le copie che lo precedono e quelle che genererà.

Aura digitale
L’aura cambia collocazione perché è cambiato il linguaggio, cioè il modo in cui una cultura produce, conserva e trasmette il senso. Benjamin ragionava dentro il mondo costruito dalla scrittura, un linguaggio sequenziale che dispone le parole una dopo l’altra e le fissa su un supporto stabile, rendendole confrontabili e verificabili nel tempo. Per questo la cultura scritta ha fatto della verità il proprio valore guida. In quel mondo l’arte rappresenta, e la rappresentazione presuppone un ordine preciso, fatto di un originale, di un autore e di una copia che si può misurare sull’originale. L’aura garantiva l’autenticità di quell’ordine.
Il digitale segue altre regole. È multimediale, perché integra parola, immagine, suono e corpo; interattivo, perché chi riceve risponde e rilancia; simultaneo, perché i contenuti coesistono anziché succedersi; e procede per simulazione, producendo varianti plausibili senza un originale da cui derivare. Gli LLM sono l’esempio più evidente. Il meccanismo però operava già nei motori di ricerca, che da quasi trent’anni ordinano i risultati per rilevanza e popolarità, cioè per la probabilità che una pagina venga cercata e cliccata, senza verificare se ciò che contiene sia vero. I valori guida del digitale sono plausibilità ed efficacia. (Anche la scrittura ha sempre frequentato il verosimile, dalla retorica antica al romanzo; la differenza riguarda i valori che orientano il sistema: la cultura scritta ha ammesso il verosimile come un’eccezione regolata, entro generi e convenzioni riconoscibili, mentre il digitale ne fa la propria condizione ordinaria.)
L’aura battle, oltre a mescolare gesto, musica e video davanti a un pubblico che interviene, funziona per simulazione: al gesto si chiede soltanto di risultare plausibile come aura davanti a quel cerchio, senza alcuna pretesa di autenticità. Il verdetto arriva per acclamazione, a maggioranza. È una probabilità che si realizza, ed è per questo che la battle resta un oggetto digitale anche in una piazza senza connessione.
Corpo-piattaforma
Il digitale riguarda anche il corpo di chi sta nel cerchio: il ragazzo che imita un personaggio di anime ha imparato quei gesti guardando anime, e li esegue con un corpo abituato da anni a misurarsi con uno schermo; la piattaforma, dal canto suo, esiste soltanto perché ci sono corpi che ne rimettono in scena i contenuti.
Per questa ragione trovo poco convincente la descrizione, molto diffusa, delle aura battle come cortocircuito fra corpo e piattaforma, a cui di solito segue la diagnosi dell’ambivalenza: gioia e alienazione, socialità dal vivo e capitalismo della reputazione. Una descrizione del genere presuppone due entità distinte che si scontrano, e ripropone lo schema con cui si racconta l’intelligenza artificiale, noi umani da una parte e loro macchine dall’altra.
Lo stesso schema regge la distinzione, ancora più radicata, fra reale e virtuale, che le aura battle permettono finalmente di abbandonare. Il gesto di un personaggio d’animazione, che non è mai esistito, diventa un evento in una piazza; quell’evento diventa un video, e il video diventa il gesto di qualcun altro. Tutto quello che puoi immaginare esiste, perché produce corpi in movimento, luoghi, pubblici e valore.
Siamo cyborg da quando esistiamo come specie. L’umano affida alla tecnica, a partire dalla selce scheggiata, funzioni che le altre specie affidano al corpo (ne ho scritto in Il gesto e la parola nell’epoca dell’AI). In questa prospettiva l’aura del ragazzo col cappello da coniglio appartiene all’intreccio fra lui, il cerchio, il telefono che lo riprende e i codici condivisi da chi guarda.

Gli esattori del linguaggio
Questo intreccio ha sempre avuto qualcuno che ne riscuote i frutti. La scrittura nasce per contare: dei circa 4.900 testi arrivati fino a noi dal periodo di Uruk III, più di cinquemila anni fa, oltre 4.100 sono amministrativi e registrano tributi, razioni, capi di bestiame e debiti verso il tempio e il palazzo. Lévi-Strauss, in Tristi tropici, si spingeva a sostenere che la funzione primaria della scrittura fosse facilitare l’asservimento; probabilmente esagerava, ma resta il fatto che chi sapeva scrivere teneva il registro, e chi teneva il registro sapeva quanto doveva ciascuno. Per secoli censimenti, catasti e registri parrocchiali hanno svolto la stessa funzione, e la stampa ha aggiunto i monopoli editoriali e un diritto d’autore nato, nel 1710, per stabilire chi potesse guadagnare dalle copie.
Oggi il registro lo tengono le piattaforme digitali, che rispetto agli scribi di Uruk annotano molto di più: oltre ai beni e ai debiti registrano i comportamenti e le relazioni fra le persone. Le aura battle ne sono un esempio evidente, perché il giudizio che un cerchio dà su un gesto diventa un dato a disposizione della piattaforma che ne estrae valore, mentre i ragazzi che l’hanno creato non ricevono quasi nulla.
Il conflitto è quindi lo stesso che accompagna ogni linguaggio fin da Uruk, e oppone chi possiede gli strumenti a chi li usa. Chiamarlo scontro fra corpo e piattaforma lo descrive in modo sbagliato, perché suggerisce che per sottrarsi basti spegnere il telefono. Il potere di chi teneva i registri si è ridotto quando due condizioni si sono realizzate insieme: molte persone hanno imparato a leggere e scrivere, e i mezzi della scrittura, dalla carta alla stampa, sono diventati abbastanza economici da essere alla portata di molti. Per il digitale vale la stessa regola.
Il rito aumentato
Benjamin riconduceva l’origine dell’aura al rito, cioè al valore che una comunità attribuiva a un oggetto di culto. La storia dell’aura segue quella dei linguaggi. Nella cultura orale l’aura apparteneva al rito, che custodiva la memoria del gruppo riunito. Con la scrittura si è spostata fuori dal gruppo, nell’oggetto unico e autentico: un’aura che è altrove rispetto a chi la contempla, e che in un mondo di copie stampate garantiva la verità. Il digitale la sposta di nuovo, verso un gruppo aumentato dalle piattaforme e, prima ancora, da ciò che il nuovo linguaggio rende possibile: la simultaneità, che fa coesistere chi è presente e chi è altrove, e la simulazione, che al posto dell’originale mette la variante plausibile.
L’aura battle è un rito di questo gruppo aumentato, un rito collettivo di coagulazione spazio-temporale: per pochi minuti raccoglie in un punto luoghi e tempi diversi, il pubblico presente e quello che vedrà il video, e attribuisce un valore che nessuno potrebbe produrre da solo. E come nei templi di Uruk, c’è chi raccoglie le offerte.
– di Paola Furlan e Andrea Mazzucchi
